Calendrier
Novembre 2026
samedi 07 novembre
19 H (Soirée de gala)
Opéra de Monte-Carlo

Récital
Abonnement Galas
dimanche 15 novembre
15 H
Grimaldi Forum

Opéra
Abonnement Matinées
Porgy and Bess®
The Gershwins®’
jeudi 19 novembre
19 H (Sur invitation du Palais)
Grimaldi Forum

Opéra
Porgy and Bess®
The Gershwins®’
vendredi 20 novembre
19 H 30
Grimaldi Forum

Opéra mis en espace
Abonnement Galas
Abonnement Soirées
Carmen
Bizet
samedi 21 novembre
20 H
Grimaldi Forum

Opéra
Abonnement Galas
Abonnement Soirées
Porgy and Bess®
The Gershwins®’
dimanche 22 novembre
15 H
Grimaldi Forum

Concert
Abonnement Matinées
Décembre 2026
mercredi 23 décembre
20 H (Soirée de gala)
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Abonnement Galas
La Vie parisienne
Offenbach
samedi 26 décembre
20 H
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Abonnement Soirées
La Vie parisienne
Offenbach
dimanche 27 décembre
15 H
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Abonnement Matinées
La Vie parisienne
Offenbach
mardi 29 décembre
20 H
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
La Vie parisienne
Offenbach
jeudi 31 décembre
18 H
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
La Vie parisienne
Offenbach
Janvier 2027
dimanche 24 janvier
15 H
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Abonnement Matinées
mardi 26 janvier
20 H (Soirée de Gala)
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Abonnement Galas
jeudi 28 janvier
20 H
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Abonnement Soirées
vendredi 29 janvier
20 H (Soirée de gala)
Opéra de Monte-Carlo

Concert
samedi 30 janvier
20 H
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Février 2027
samedi 06 février
19 H 30 (Soirée de gala)
Grimaldi Forum

Opéra en version de concert
Abonnement Galas
Abonnement Soirées
Fidelio
Beethoven
dimanche 07 février
15 H
Opéra de Monte-Carlo

Récital
dimanche 21 février
15 H
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Abonnement Matinées
Rigoletto
Verdi
mardi 23 février
20 H (Soirée de Gala)
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Abonnement Galas
Rigoletto
Verdi
jeudi 25 février
20 H
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Abonnement Soirées
Rigoletto
Verdi
dimanche 28 février
15 H
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Rigoletto
Verdi
Mars 2027
lundi 08 mars
20 H (Soirée de gala)
Grimaldi Forum

Concert
Abonnement Galas
Abonnement Soirées
Avril 2027
lundi 05 avril
18 H (Soirée de gala)
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Abonnement Galas
Siegfried
Wagner
jeudi 08 avril
18 H
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Abonnement Soirées
Siegfried
Wagner
dimanche 11 avril
15 H
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Abonnement Matinées
Siegfried
Wagner
mardi 13 avril
20 H (Soirée de gala)
Opéra de Monte-Carlo

Opéra-marionnettes
Abonnement Galas
jeudi 15 avril
18 H
Opéra de Monte-Carlo

Opéra
Siegfried
Wagner
The Gershwins®’ Porgy
and Bess®
15, 19 & 21 novembre 2026 Opéra
Direction musicale Lee Reynolds
Mise en scène Jean-Louis Grinda

The Gershwins®’ Porgy and Bess®

Opéra
dimanche 15 novembre 2026 - 15 h
jeudi 19 novembre 2026 - 19 h (Sur invitation du Palais)
samedi 21 novembre 2026 - 20 h
Grimaldi Forum
The Gershwins®’ PORGY AND BESS®
by George Gershwin, DuBose and Dorothy Heyward and Ira Gershwin

PORGY AND BESS is presented by arrangement with Concord Theatricals Ltd. on behalf of Tams-Witmark LLC.
www.concordtheatricals.co.uk

Durée indicative du spectacle :
1ère partie : 1h50 | Entracte : 25min | 2ème partie : 1h20

Sous le Haut Patronage de S.A.S. la Princesse Charlène

Opéra en trois actes 
Musique de George Gershwin (1898-1937)   
Livret de DuBose Heyward et Ira Gershwin, d'après la pièce Porgy de DuBose Heyward et Dorothy Heyward 
Création : Boston, Colonial Theatre, 30 septembre 1935

Nouvelle production

Dans le cadre de la Fête nationale monégasque

Porgy and Bess fait écho aux opéras français de Ravel et de Debussy, que Cecilia Bartoli programme à l’Opéra depuis le début de son mandat. Ainsi, l’admiration que George Gershwin portait à Ravel s’entend clairement dans ses concertos pour piano. Ravel, quant à lui, se montra impressionné par les compositions de Gershwin et, plus largement, fasciné par la musique populaire américaine, introduite en France dans les années 1920 par des figures telles que Joséphine Baker.

Qu’il s’agisse de « Summertime », des rythmes jazz et même des cris de rue - que Gershwin entendit lors d’un séjour d’étude à Charleston -, tous ces éléments façonnent la palette sonore de son unique opéra. Mais le pouvoir évocateur de cette œuvre, l’inventivité de son orchestration, la force de ses chœurs et l’intensité dramatique des airs de solistes s’inscrivent directement dans l’héritage des courants impressionniste et vériste européens.

Au cœur du drame se noue l’amour impossible de l’infirme mendiant Porgy et de la belle Bess, victime d’un ancien amant, comme de la «poussière du bonheur » que lui offre un trafiquant de drogue aussi séduisant que démoniaque.

Maîtres d'œuvre
Direction musicale | Lee Reynolds
Mise en scène | Jean-Louis Grinda
Décors | Rudy Sabounghi
Chorégraphies | Caroline Roëlands
Vidéos & Assistant aux décors | Julien Soulier
Chef de chœur | Antoinette Huyssen
Premier chef de chant/piano solo | Fran Hills
Second chef de chant | Mari Lili
Assistant à la direction musicale | Thomas Payne
Assistante à la mise en scène | Vanessa D'Ayral de Sérignac
Assistant à la chorégraphie | Benjamin Gouy-Pailler
Distribution
Porgy | Michael Sumuel
Serena | Leah Hawkins
Maria | Tichina Vaughn
Sporting Life | Chauncey Packer
Mingo | Andile Tshoni
Robbins | Mthunzi Mbombela
Peter, le Marchand de miel | Siphesihle Mdena
Frazier, l'avocat / Le croque-mort | Garth Delport
Annie | Danielle Speckman
Lily | Linda Nteleza
La marchande de fraises | Karabo Rabaloi
Jim | Kenneth Kula
Nelson / Le marchand de crabes | Jason Atherton
Scipio | Margaux Froissart
Mr. Archdale | John Luigi Megginson
Le Détective | Matthew Thistleton
Le Policier | Artem Ustinov
Le Médecin légiste | Anthony Yammine
CHŒUR DE L’OPÉRA DE CAPE TOWN
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO
Biographies des artistes
Biographie du Chœur de l'Opéra de Cape Town

Comptant parmi les ensembles vocaux les plus captivants et les plus éclectiques de la scène lyrique, l’Ensemble vocal sud-africain de l’Opéra de Cape Town (Cape Town Opera Vocal Ensemble) a remporté le prix du « Chœur de l’année » lors des International Opera Awards 2013 à Londres. Cette distinction a placé l’Opéra de Cape Town au rang des grandes compagnies mondiales, tout en saluant sa sincérité émotionnelle, sa souplesse stylistique et son identité indéniablement sud-africaine. Seule compagnie lyrique permanente du continent africain, l'Opéra de Cape Town a également reçu l'Equal Opportunities and Impact Award aux International Opera Awards 2022.

Le répertoire de l'ensemble embrasse aussi bien les grands chefs-d'œuvre de l'opéra que la musique sacrée, le jazz, la musique chorale africaine, les spirituals et les créations contemporaines. Réputé pour sa polyvalence et la vitalité de son chant, le chœur mène une activité intense sur les scènes du monde entier. Fondé en 1999, l'Opéra de Cape Town rayonne à l'international, avec des productions présentées sur quatre continents. Il s’est illustré avec sa propre production de Porgy and Bess, présentée au cours d'une tournée européenne.

Sous la direction de la cheffe de chœur Antoinette Huyssen, les chanteurs s'expriment dans de nombreuses langues, y compris les langues autochtones d'Afrique du Sud, et associent maîtrise technique classique et expérience musicale vécue.

L’Opéra de Cape Town forme accompagne également les talents grâce à des initiatives telles que le National Schools Tour, le Foundation Studio et le Judith Neilson Young Artist Programme. En 2026, il lance un projet réunissant un nouveau lieu dédié aux arts de la scène et une académie de formation.

Argument

Acte I

Dans la chaleur étouffante d’une soirée d’été, la modeste communauté afro-américaine de Catfish Row, à Charleston, s’anime d’une joie simple, où se mêlent rires, chants et chagrins. Tandis que Clara berce son enfant au son de « Summertime », les hommes, oubliant l’espace d’un instant les fardeaux de leur existence, se laissent emporter par une partie de dés — parfois truquée, à vrai dire. Parmi eux se trouve Porgy, un infirme sans le sou dont le corps a été malmené par le destin, mais dont le coeur reste remarquablement noble. À ses côtés se tiennent Crown, un homme dominé par la violence de ses passions ; sa compagne Bess, dont le visage porte les traces d’une vie tourmentée ; Robbins, un voisin, mari de Serena ; et Sporting Life, un intrigant rusé qui vit du trafic de drogue et de l’exploitation des faiblesses humaines. La fragile joie de la soirée vole soudain en éclats. Aveuglé par l’ivresse, Crown cède à une rage meurtrière et tue Robbins. Puis, hanté autant par sa propre conscience que par la loi, il s’enfuit, abandonnant Bess. Sporting Life lui propose alors une évasion alléchante vers New York, lui promettant une liberté qui n’est rien d’autre qu’une autre forme d’esclavage. Mais Bess rejette cette illusion. Un seul homme lui ouvre sa porte sans la juger. Dans sa modeste cabane, Porgy lui offre un refuge et cette dignité que tant d’autres lui avaient refusée.

La nuit suivante, dans la chambre de Serena, la communauté se rassemble autour du corps de Robbins. Sa veuve prononce une prière tandis qu’une collecte est organisée pour assurer au défunt des funérailles dignes. Lorsque la police vient interroger les habitants à la recherche de Crown, une nouvelle vague d’angoisse déferle sur Catfish Row. Pourtant, au milieu de ces épreuves, une affection discrète commence à naître entre Porgy et Bess.

Acte II

Les semaines passent à Catfish Row, et la modeste cabane de Porgy devient un havre de paix. Pour la première fois depuis longtemps, il savoure un bonheur simple, tandis que Bess s’efforce, avec un courage discret, de briser les chaînes de son passé. Mais les vieilles tentations ne lâchent jamais facilement leurs victimes. Sporting Life revient sans cesse, murmurant des promesses de richesse, de plaisirs faciles et d’une nouvelle vie à New York. Ses paroles sont aussi séduisantes que trompeuses, mais Bess résiste encore.

Lorsque les habitants partent le soir même pour un pique-nique sur l’île de Kittiwah, Porgy reste à Catfish Row, retenu par son handicap. Crown profite de son absence pour retrouver Bess. Malgré sa détermination à s’échapper, elle est contrainte de le suivre et disparaît.

À son retour, une semaine plus tard à la tombée de la nuit, le corps et l’esprit de Bess portent les stigmates de cette terrible épreuve. Sans un mot de reproche, Porgy l’accueille à nouveau. Il veille sur elle avec une patience nourrie par l’amour plutôt que par la pitié. Bess lui confie qu’elle craint de ne jamais pouvoir se libérer de l’emprise de Crown. Porgy lui répond que tant qu’il en aura la force, elle ne sera plus jamais seule.

Peu après, un violent ouragan s’abat sur Charleston. Les pêcheurs sont pris au piège en mer, tandis que leurs familles se rassemblent pour trouver du réconfort dans la prière. Au cœur de cette nuit de terreur, Crown réapparaît dans la chambre de Serena pour réclamer Bess, mais celle-ci déclare fermement que son cœur appartient désormais à Porgy. Alors que la tempête atteint son paroxysme, Crown part braver les vagues afin de secourir les pêcheurs en péril.

Acte III

Au lendemain, les vents finissent par s’apaiser, et laissent derrière eux le silence qui suit les grandes catastrophes. Plusieurs habitants ont perdu la vie, dont Jake, le mari de Clara. Beaucoup pensent également que Crown a péri dans la tempête. Pourtant, pendant la nuit, son ombre revient hanter Catfish Row. Il vient réclamer la femme qu’il considère toujours comme sa propriété. Mais Porgy l’attend. Un combat s’engage entre les deux hommes, dans lequel l’enjeu dépasse de loin leurs vies. Porgy tue Crown, un acte terrible qu’il estime nécessaire pour sauver celle qu’il aime.

La justice humaine ne tarde pas à suivre son cours à Catfish Row. Porgy est arrêté l’après-midi suivant, et son absence ouvre la voie aux manigances de Sporting Life. Profitant du désespoir de Bess, il lui dit que Porgy ne reviendra pas avant de nombreuses années. Il ravive les vieilles dépendances qu’elle avait tant peiné à surmonter et lui promet, une fois de plus, une vie dorée à New York. Épuisée par ses épreuves et privée de la seule personne qui lui ait jamais témoigné une véritable gentillesse, Bess finit par céder. Elle quitte Catfish Row, emportant avec elle autant de regrets que de grands espoirs.

Lorsque Porgy est enfin libéré une semaine plus tard, il trouve sa cabane vide. Pourtant, son espoir reste plus fort que son chagrin. Refusant de renoncer à celle qu’il aime, il part pour New York, convaincu qu’aucune épreuve n’est trop grande lorsque le cœur reste fidèle. Et c’est ainsi que l’opéra s’achève — non pas avec la certitude d’un bonheur retrouvé, mais avec la conviction inébranlable qu’une âme guidée par l’amour peut encore triompher même des épreuves les plus sombres.

Equipes artistiques et techniques

MAÎTRES D’ŒUVRE

Direction musicale
Lee Reynolds

Mise en scène
Jean-Louis Grinda

Décors
Rudy Sabounghi

Costumes
Stéphanie Putégnat

Lumières
Laurent Castaingt, Eleonora Rodigari

Chorégraphies
Caroline Roëlands

Vidéos & Assistant aux décors
Julien Soulier

Chef de chœur
Antoinette Huyssen

Premier chef de chant/piano solo
Fran Hills

Second chef de chant
Mari Lili

Assistant à la direction musicale
Thomas Payne

Assistante à la mise en scène
Vanessa D'Ayral de Sérignac

Assistant à la chorégraphie
Benjamin Gouy-Pailler

SOLISTES

Porgy
Michael Sumuel

Bess
Brittany Olivia Logan

Crown
Bongani Justice Kubheka

Serena
Leah Hawkins

Clara
Brandie Inez Sutton

Maria
Tichina Vaughn

Jake
Donovan Singletary

Sporting Life
Chauncey Packer

Mingo
Andile Tshoni

Robbins
Mthunzi Mbombela

Peter, le Marchand de miel
Siphesihle Mdena

Frazier, l'avocat / Le croque-mort
Garth Delport

Annie
Danielle Speckman

Lily
Linda Nteleza

La marchande de fraises
Karabo Rabaloi

Jim
Kenneth Kula

Nelson / Le marchand de crabes
Jason Atherton

Scipio
Margaux Froissart

Mr. Archdale
John Luigi Megginson

Le Détective
Matthew Thistleton

Le Policier
Artem Ustinov

Le Médecin légiste
Anthony Yammine

ENFANTS

Leeroy ARAUJO VAZ DE PINA
Keyllia DE PINA
Leandro Jose GOMES
Gabriel GOMES LOPES
Magatte KOUNDOUL
Ethan MENINI
Noor MZAOUROU 
Lalie VINCENT

DANSEUR(SE)S

Joän BERTRAND
Joyce EDWARDS
Maureen GEMEGAH
Frédéric Sylvain JEAN BAPTISTE
Marly MASIVI
Thiago MENEZES
Adrien MORNET
Yannick NAPRIX
Lancelot OPPICI POUCET
Séverine PEZERON
Rachel VIRAPIN CAROUMBIN
Charice-Canelle ZEIHER

FIGURANTS

Guillaume GALLO MANRIQUE         
Alain LOUIS-JACQUET 

CHŒUR DE L’OPÉRA DE CAPE TOWN

Chef de chœur
Antoinette Huyssen

Sopranos 
Dineo BOKALA
Siyamthanda DADASE
Thandokazi FUMBA
Amanda MEKE
Fanele MKHWANAZI
Pumza MXINWA
Linda NTELEZA
Setsoane NTSEKI
Ernestine NUR STUURMAN
Karabo RABALOI
Noluthando SIGONYA

Mezzo-sopranos
Rethabile KHAILE
Nolubabalo MDAYI
Lungelwa MDEKAZI
Mosidi MERE
Zikhona MKHIVA
Thandiswa MPONGWANA
Owethu MXUKU
Ntombizodwa NKOSI
Asisipho PETU
Danielle SPECKMAN

Ténors 
Jason ATHERTON
Iviwe BOMS
Vuyani HALLAM
Sandile KAMLE
Tylor LAMANI
Oyama MANQOBA
Mthunzi MBOMBELA
Siphesihle MDENA
Simbongile NHLANHLA
Khayalethu SILEVU
Andile TSHONI

Basses
Mike BHAYIBILE
Garth DELPORT
Akhona DUDUMASHE
Lindile KULA
Kenneth KULA
Ludwe MAKWAYIBA
Monde MASIMINI
Simphiwe MAYEKI
Mandisinde MBUYAZWE
Phelo NODLAYIYA
Melikhaya NTSHUNTSHE

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO

Régisseur Général
Frédéric Vitteaud

Régisseur
Samantha Raymondis 

Régisseur technique 
Patrick Pastor

Techniciens de scène 
Jean-Marie Pastor 
Mathieu Dubourg

Bibliothécaires 
Orianne Planquart
Célia Giaccardi

Premiers violons
David Lefèvre (supersoliste)
Liza Kerob (supersoliste)
Sibylle Duchesne
Ilyoung Chae
Diana Mykhalevych
Mitchell Huang
Thierry Bautz
Isabelle Josso
Morgan Bodinaud
Milena Legourska
Jae-Eun Lee
Adela Urcan
Evgeny Makhtin
Rennosuke Fukuda
Andry Richaud
Cécile Subirana
Valentyn Vlashchenko
Cécile Freyssenede

Seconds violons
Peter Szüts
Nicolas Delclaud
Dimitri Isakov
Nicolas Slusznis
Alexandre Guerchovitch
Gian Battista Ermacora
Laetitia Abraham
Katalin Szüts-Lukacs
Eric Thoreux
Raluca Hood-Marinescu
Andriy Ostapchuk
Sofija Radic
Hubert Touzery
Anoush Papoyan

Altos
François Méreaux
Federico Andres Hood
François Duchesne
Charles Lockie
Mireille Wojciechowski
Sofia Timofeeva
Tristan Dely
Raphaël Chazal
Ying Xiong
Thomas Bouzy
Ruggero Mastrolorenzi
Sophie Mouson

Violoncelles
Thierry Amadi
Delphine Perrone
Alexandre Fougeroux
Florence Riquet
Bruno Posadas
Thomas Ducloy
Patrick Bautz
Florence Leblond
Thibault Leroy
Caroline Roeland

Contrebasses
Matthias Bensmana
Tarik Bahous
Rafael Baena
Mariana Vouytcheva
Jenny Boulanger
Sylvain Rastoul
Eric Chapelle
Dorian Marcel

Flûtes
Anne Maugue
Raphaëlle Truchot Barraya
Delphine Hueber

Piccolo
Malcy Gouget

Hautbois & cor anglais
Matthieu Bloch
Matthieu Petitjean
Martin Lefèvre
Ho Ting Tsui

Clarinettes
Marie-B. Barrière-Bilote
Véronique Audard

Petite clarinette
Diana Sampaio

Clarinette basse
Augustin Carles

Bassons
Arthur Menrath
Jules Postel
Michel Mugot

Contrebasson
Frédéric Chasline

Cors
Patrick Peignier
Andrea Cesari
Bertrand Raquet
Laurent Beth
David Pauvert
NN

Trompettes
Matthias Persson
Gérald Rolland
Samuel Tupin
Rémy Labarthe

Trombones
Jean-Yves Monier
Gilles Gonneau
Ludovic Milhiet

Tuba
Florian Wielgosik

Timbales & percussions
Julien Bourgeois
Mathieu Draux
Noé Ferro
NN

Harpe
Sophia Steckeler

PERSONNEL DE SCENE

Directeur technique
Olivier Perin

Directeur de scène
Xavier Laforge

Chargé des décors et des études d'opéra
ALEXANDRE MONGE

Régisseur principal
Elisabetta Acella

Régisseur de scène
Jérôme Chabreyrie

Régisseur effets lumières
Léa Smith

Régisseur sur-titrage
Sarah Caussé

Régisseur enfants
Charline Amayenc
Laëtitia Estiot

Chefs machinistes
Olivier Kinoo
Yann Moreau

Chefs d’équipe machinistes
Stephane Gualde
Franck SATIZELLE

Machiniste décorateur
Laurent Barcelo

Machiniste serrurier
Schama Imbert

Pupitreurs machinerie
Samuel Charieras
Jean-Philippe Faraut
David M‘Bappé

Machinistes de spectacle
Francomarah AUGUSTIN
Heathcliff BONNET
Samuel CHARIERAS
Morgan DUBOUIL
Jean-Philippe FARAUT
Franz FILLIERE
David M'BAPPÉ
Khalid NEGRAOUI
Scott TASSONE
Mokhlad ZARKHAMATOV

Chef électricien et vidéo
Benoît Vigan

Chef électricien adjoint
Gaël Le Maux

Chefs d’équipe lumières
Nicolas ALCARAZ
Dino BASTIERI

Pupitreurs lumières
Grégory Masse
Marie-Louise Suaud

Chef audiovisuel adjoint
Felipe Manrique

Technicien audiovisuel
Matteo Gesta

Electriciens de spectacle
Guillaume BREMOND
Thibault CALIGARIS
Grégory CAMPANELLA
Florian CAPELLO
Marine GENNA COSTA
Romain LA BARBERA

Chef accessoiriste
Audrey Moravec

Chef accessoiriste adjoint
Franck Escobar

Accessoiristes 
Landry BASILE
Nicolas LEROY
Charline TORRES

Chef costumière-habilleuse
Eliane Mezzanotte

Chef costumière-habilleuse adjointe
Emilie Bouneau

Chef d’équipe costume habillage
Véronique TETU

Couturiers habilleurs
Roxane AVELLO
Justine BORDARIER
Elischeba BRAUN
Christian CALVIERA
Florence CHAPUIS RINALDINO
Mariam Chazaryan
Nadine CIMBOLINI
Henda DRIDI
Sandrine DUBOIS
Edwige GALLI
Elisa GAMBERT
Mélie GAUTHIER
Julie JACQUET
Karinne MARTIN
Elsa Marie ROCCHETTI
Laurine Sanzari
Lauriane SENET

Chef perruquière-maquilleuse
Déborah Nelson

Chefs maquilleuse adjointes
Alicia Bovis
Nadine MATEKY BANZOUZI

Coiffeurs
Pauline Clauzon
Jean-Pierre GALLINA
Corinne PAULÉ
Marilyn RIEUL
Cindy SOLDATI

Maquilleurs
Sophie KILIAN TERRIEN
Agnès LOZANO
Francine RICHARD

Billetterie

Responsable billetterie
Virginie Hautot

Responsable adjointe billetterie
Jenna Brethenoux

Service billetterie
Nadège Bernot
Ambre Gaillard
Assmaa Moussalli

Le saviez-vous ?

Cinq anecdotes à découvrir avant le lever de rideau

 

1

Lors de la création new-yorkaise de 1935, la rédaction du New York Times était si incertaine quant à savoir si Porgy and Bess était un opéra classique ou une œuvre pour Broadway – autrement dit une comédie musicale, même si le sujet n’a rien d’une comédie – qu’elle  détacha deux chroniqueurs, un pour chaque spécialité, et publia leurs critiques côte à côte. Jusqu’à nos jours encore, les avis restent partagés. De son côté, Gershwin caractérisait son œuvre de « Folk Opera », « opéra populaire » dans le sens où il s’intéresse au petit peuple.

2

La pièce de théâtre originale, signée Dorothy et Dubose Hayward, s’appelait seulement Porgy, et Gershwin avait initialement l’intention de reprendre ce même titre. Or, la jeune soprano Anne Brown, qui avait eu vent du projet d’opéra, sollicita le compositeur pour une audition, et c’est à elle qu’échut le rôle de Bess, un rôle un peu secondaire à la base. Au cours des répétition Gershwin fut tellement impressionné par sa présence vocale et scénique qu’en son honneur il décida de renommer l’ouvrage Porgy and Bess.

3

Le célébrissime chanteur et musicien de jazz Al Jolson, connu pour ses extravagantes représentations en « blackface » – autrement dit, c’était un artiste blanc maquillé pour ressembler à un Noir, ou plutôt pour moquer les Noirs dans ces odieux Minstrel Shows – sollicita Gershwin pour le rôle de Porgy. Mais le compositeur insista pour que la quasi-totalité de la distribution fût vraiment afro-américaine, un défi assez osé en 1935 alors que sévissaient encore les infâmes lois Jim Crow institutionnalisant la ségrégation raciale dans tous les états du sud-est des Etats-Unis.

4

Si vous passez par la belle Savannah, théâtre du roman et du film Minuit dans le jardin du bien et du mal, c’est en vain que vous chercheriez un quartier nommé Catfish Row – Alignement [de maisons] du Poisson-Chat. Le librettiste de l’opéra a délibérément détourné le nom d’un vrai quartier, Cabbage Row – Alignement des Choux, sans doute une amélioration culinaire, puisque le poisson-chat est l’un des fondements de la cuisine du Sud-est états-unien.

5

La berceuse « Summertime » qui ouvre la première scène de l’œuvre, et dont maint amateur ignore même qu’elle provient de Porgy and Bess, a fait le tour du monde en solo : elle a été reprise par des centaines d’artistes parmi lesquels rien moins que Miles Davis, Louis Armstrong, Ella fitzgerald, Herbie Hancock, Sidney Bechet, John Coltrane, Sonny Rollins mais aussi Jasha Heifetz, Joshua Bell, ou Leontyne Price, Billie Holiday ou Janis Joplin. L’élégance de la mélodie, l’originalité de son harmonie qui n’est ni classique ni complètement jazzy, en font un matériau de choix pour les plus belles variations. Certes l’ouvrage déborde de célébrissimes airs tels que « Summertime », « I got plenty o' nuttin » ou encore « It ain't necessarily so », mais leur écriture jazzy reste assez simple et carrée – ce qui a peut-être contribué à leur renommée, justement. Mais en réalité le reste de l’opéra est d’une extraordinaire complexité mélodique, harmonique, orchestrale, qui n’a rien à envier à Debussy, Richard Strauss, Ravel et parfois même Alban Berg et Arnold Schönberg, des compositeurs que Gershwin vénérait.

Entretien avec Jean-Louis Grinda

Porgy & Bess entre pour la première fois dans l’histoire de l’Opéra de Monte-Carlo. Comment aborde-t-on une œuvre aussi emblématique lorsqu’elle est présentée pour la première fois dans une maison d’opéra ?

Quand une œuvre est présentée pour la première fois dans un théâtre, il me semble important qu’elle le soit strictement dans l’esprit voulu par le compositeur. Cela s’impose d’autant plus dans le cas de Porgy and Bess, qui se veut être le témoignage fort de la vie d’une communauté précise. La fidélité n’exclut cependant pas l’imagination ni la poésie…

Il existe un certain écho entre Gershwin et l’univers de Ravel ou Debussy. Vous qui avez mis en scène L’Heure espagnole, L’Enfant et les Sortilèges et Pelléas et Mélisande au cours des saisons dernières, percevez-vous ce dialogue musical comme un fil dramaturgique fertile pour votre lecture scénique ?

Ce dialogue provient de l’utilisation (modérée) du jazz par Ravel et du fait que ces œuvres sont toutes emblématiques de la première partie du XXᵉ siècle et resteront comme des chefs-d’œuvre dans l’histoire de l’opéra. Dramaturgiquement, il y a un fil de fantaisie qui relie Ravel à Gershwin, comme, à mon sens, un grand sens poétique dans l’expression des difficultés à simplement « exister » (Pelléas et Mélisande).

Porgy & Bess est souvent présenté comme un « opéra populaire », traversé par le jazz, les spirituals, les chants de rue. Comment traduire scéniquement cette hybridité sans en lisser la singularité ?

Il me semble qu’il faut aller « à l’os » de l’histoire, où pauvreté, sexe, drogue se conjuguent en opposition avec le grand espoir qui traverse l’œuvre. Il faut donc accepter de montrer cette hybridité en évitant le cliché facile de la comédie musicale, qui serait contraire à la volonté de Gershwin. C’est bien un opéra dont il s’agit !

L’œuvre relève pleinement du vérisme, mettant en scène des êtres ordinaires confrontés à la violence, à la dépendance et au désir d’émancipation. Catfish Row est un véritable microcosme où la communauté joue un rôle essentiel. Comment donner chair à cette dimension humaine sans tomber dans un naturalisme illustratif ?

On rencontre la même difficulté lorsque l’on met en scène La Bohème (Puccini). Mon parti pris est donc le « réalisme poétique », magnifiquement illustré par le cinéma français de l’entre-deux-guerres. Il poétise des enjeux sociaux importants.

Catfish Row doit nécessairement être un lieu réaliste dans lequel vit une petite communauté laborieuse et assez pauvre. C’est aussi le lieu de la famille, de l’église, qui permet de montrer l’importance de la vie spirituelle du groupe. C’est le chant qui donnera à l’ensemble sa puissance poétique.

Au cœur du drame se noue un amour impossible, fragile, menacé par les forces sociales et intimes, tandis que le chœur agit presque comme un personnage collectif. Comment dirige-t-on les interprètes pour faire vivre à la fois cette tension intime et cette énergie communautaire si particulière à l’œuvre ?

Diriger des interprètes est toujours une alchimie très secrète. On doit savoir ce qu’on veut montrer tout en laissant un espace de liberté indispensable aux artistes. Le danger de l’élan lyrique évoqué est qu’il prenne trop de place au détriment de la vérité du moment. Dans le cadre qu’il s’est fixé, le metteur en scène doit canaliser les énergies sans donner le sentiment de les brimer.

Le chœur est un personnage à part entière. Il vit, s’amuse, souffre, prie… c’est d’ailleurs le cas dans de nombreux opéras. Dans Porgy and Bess, il ne commente pas seulement, il participe à tout ! Il faut accompagner cet élan avec les mêmes règles qu’avec les solistes.

Après avoir exploré l’impressionnisme français et bien d’autres univers esthétiques à Monaco, que représente pour vous cette plongée dans l’Amérique des années 1930 ? Quel regard personnel portez-vous sur cette œuvre qui, à sa création, a profondément marqué l’histoire de l’opéra ?

Je voudrais que Monaco comprenne instantanément l’immense choc esthétique et visuel que fut Porgy and Bess à sa création. Bien sûr, tout le monde connaît Gershwin ou bien s’en fait une idée généralement positive. Le drame en musique est pourtant loin des chansons qui ont fait son succès mondial.

Signe du succès, tout le monde connaît Summertime sans nécessairement savoir que c’est l’air d’ouverture de l’opéra. Dès le début, nous avons une ouverture brillante, puis quelques notes de piano jazz avec de la danse, et enfin le calme poétique de Summertime. Quel choc !

Pas d’anecdote particulière sinon une personnelle : mon arrière-grand-oncle, Joe Ballard, était américain, pianiste, et a été - si j’en crois ce qui m’a été raconté (mais je n’en doute pas) - le premier à interpréter la Rhapsody in Blue en France. L’histoire continue, avec un sourire…

Note d'intention
Une rhapsodie en noir

 

Mondialement célèbre, George Gershwin est pourtant en quête de respectabilité musicale. Voyageant en Europe (1928), il rencontre les principaux compositeurs de son temps (Ravel, Auric, Stravinsky, Prokofiev, Schoenberg…). S’il ne prend pas de leçons, il étudie beaucoup et s’imprègne de ses maîtres.

L’opéra est pour lui le genre majeur par lequel un compositeur de musique dite légère, beaucoup plus riche que ses pairs européens, doit s’affirmer pour être reconnu. Sur ce chemin ardu qui l’avait conduit aux Contes d’Hoffmann (dont le troisième acte fut créé à l’Opéra de Monte-Carlo par Raoul Gunsbourg), Jacques Offenbach l’avait précédé de quelques décennies…leurs deux œuvres majeures connaitront, pour des raisons diverses, une postérité triomphale mais posthume.

Si l’on plonge dans le sujet, Porgy and Bess, créé en 1935, est d’abord un témoignage sur les premières victimes de la Grande Dépression : la communauté noire. Pourtant, ce n’est pas un opéra politique. Gershwin l’expliquait ainsi : « j’aime la simplicité cruelle des personnages. Derrière chacun d’eux se cache le destin de mille autres ».

Ainsi, comme au cinéma, nous partons d’un plan large, Catfish Row, misérable ghetto dans la banlieue de Charleston, pour arriver aux gros plans dédiés à nos deux protagonistes ainsi qu’à ceux qui forcent et volent leurs destins.

Au fond, c’est l’histoire d’un malentendu… Bess, belle et attirante, est pathologiquement malléable. De Crown, mauvais garçon violent, alcoolique et drogué, elle épouse les excès sans se poser de questions. Avec Porgy, le seul qui lui tendra la main, elle deviendra douce, maternelle et imaginera sincèrement pouvoir prendre du plaisir à une vie marquée par le « manque », car Porgy n’a rien et n’a besoin de rien, sauf de Bess… En suivant finalement Sporting Life, elle replongera, sans trop hésiter, dans le grand bain mortifère d’une mauvaise vie facile et nécessairement courte. Peu importe ! Pour Bess, l’essentiel est de ne pas vraiment décider et de se laisser porter par les évènements.

Les trois hommes l’aiment et Gershwin les aura dotés de thèmes musicaux marquants. Bess n’en aura pas un seul…si l’on veut l’entendre, il faudra la deviner à travers les autres.

Œuvre géniale, foisonnante et sensible, Porgy and Bess triomphe car elle touche à l’universel

Contre l’avis général, Offenbach ne voulait plus faire d’opérettes et Gershwin ne voulait plus composer de comédies musicales.

La postérité leur a donné raison.

On devrait toujours écouter les Artistes.  

Jean-Louis Grinda
Mise en scène